L'univers n'est pas régi pas une loi martiale,
arbitraire et provisoire.
Nous n'y trouvons aucune force qui puisse mal tourne,
ou continuer indéfiniment sa marche déréglée,
comme un hors-la-loi,
qui rompt toute entente avec son milieu.
Chaque force au contraire doit revenir à son état d'équilibre en décrivant une courbe.
Les vagues s'élèvent,
Chacune à son propre niveau,
dans une attitude apparente d'impitoyable concurrence,
mais seulement jusqu'à un certain point.
Nous connaissons ainsi la vaste sérénité de la mer,
à laquelle elles sont toutes réliées,
et à laquelle elles doivent toutes faire retour,
dans le rythme de merveilleuse beauté.
Rabindranath Tagore